圖說：車輛中心、船舶中心及鞋類中心獲2013德國iF產品設計獎，經濟部技術處處長林全能（右二）於Dechnology科技美學精品展頒獎肯定。■文：Wa-People／洪瑞英RaeHung■圖：Wa-People／李慧臻Jane Lee財團法人車輛中心（ARTC）與東海大學工業設計團隊合作設計「拉一把AGentleTug」，獲得2013德國iF產品設計獎，日前參加Dechnology科技美學精品展展出。透過Dechnology科技美學精品展這項科專技術成果展出，車輛中心這項幫視障人士拉一把、且讓科研技術更貼近人心的設計，不但讓該中心創新技術連二年獲得iF肯定，也讓參觀者留下深刻印象。

圖說：鈺創科技董事長盧超群獲「科技管理獎」金質奬章■文：Wa-People／洪瑞英RaeHung■圖：Wa-People／李慧臻Jane Lee中華民國科技管理學會於11月30日，舉行第22周年會員大會暨科技管理論文研討會，會中頒發最高榮譽「科技管理獎」金質獎章肯定鈺創科技董事長盧超群及法藍瓷總裁陳立恆。該學會理事長李鍾熙於會中表示，中華民國科技管理學會成立22年來積極推動科技管理相關活動，包括「科技管理博碩士論文獎」、「EMBA論文獎」、「科技管理學刊」等等，今年更首次設立「院士會議工作小組」，彙集科技管理院士們的經驗與智慧提供政府科技政策發展建言。

圖說：工研院顯示中心獲組織類獎_卓越創新研究機構獎-可重複書寫電子紙。■文：Wa-People／陳文玲Evelyn Chen■圖：Wa-People／編輯中心第二屆國家產業創新獎得獎名單出爐，工研院共拿下八大獎項，包括卓越及績優創新研究機構獎、傑出跨界合作創新獎、工業基礎技術深耕獎、年度科專楷模獎、創新女傑獎、青年創新典範獎及希望獎等。從超薄螢幕到複寫電子紙獲得卓越創新研究機構獎的顯示中心，致力於研發出像紙一般能彎曲、捲起和折疊的新世代軟性螢幕技術，並進一步將研發能量促進產業研發整合，同時積極參與制定國際標準以提升台灣產業影響力。在2010年，顯示中心以製造超薄軟性螢幕的技術「多用途軟性電子基板技術(FlexUPD)」，擊敗近六百名全球競爭者，榮獲年度美國華爾街日報創新科技金獎、及美國百大科技創新獎(R&D100Awards)的雙重榮譽。

圖說：2012年日內瓦發明展剛於4月22日閉幕，財團法人車輛研究測試中心（車輛中心）的創新研發成果，獲得一金一銀殊榮，大會主辦單位主席（中者）與發明者合影留念。■文：Wa-People／王麗娟Janet Wang■圖：Wa-People編輯室財團法人車輛研究測試中心（車輛中心）的研發成果，於日內瓦發明展上大放異彩，二項創新發明「整合式扭力感測器」和「全周動態物體偵測系統」參展，分別獲得一金一銀的殊榮，其中「整合式扭力感測器」更榮獲波蘭發明協會頒發特別獎。

圖說:：新竹市美髮藝術協會理事長蕭振年，在許多貴人的支持下，以改良式的師徒制，帶領10個徒弟，學習技能及品德。■企劃／主持：王麗娟Janet Wang■錄音／製作：林雨萱CathyLin孩子18歲時，給他們一本存摺，一般父母親會想給孩子存多少錢呢？新竹市美髮藝術協會理事長蕭振年要求他的十名徒弟好好學習，18歲高中畢業，每個人都將擁有一本存摺，裡面會有25.8萬元的存款。這是連孩子們的父母都不會動用的一筆錢，是孩子們人生的第一桶金。

圖說：第十八屆「東元獎」，由蕭萬長副總統親臨頒獎，得獎人右起：程章林、郭瓊瑩、林益厚、駱尚廉、黃炳照、陳全木。■文：王麗娟Janet Wang■圖：李慧臻Jane Lee一件好事，持續做了十八年，真不容易。