圖說：正平整合行銷創辦人董事長賴永忠（左），接受「產業人物」主筆王麗娟的專訪。
傑出的公關公司，是處理細節的專家；有效行銷，最關鍵的是幕後有專業高人。身為長期關心產業動態的媒體工作者，經常受邀參加記者會、研討會及展覽會。許多廠商開發出新產品後、在參加展覽，自辦技術論壇或記者會時，會邀請客戶及媒體前來參觀。為了達到行銷效益，許多企業經常會透過專業的公關公司協助，希望將許多瑣碎卻十分重要的事情，安排得盡善盡美。
如果專業素養不足，一份英翻中的新聞稿或文案，不但可能把人嚇一跳、讓人看不懂，甚至還會傷及公司形象；如果沒有專業把關，一張活動海報可能空有創意及美麗構圖，卻遺漏了時間、地點這麼基本的元素。
正平整合行銷能夠取得Apple、IBM、Broadcom、SAP 及 HP等百家國際企業長期信賴，究竟具有哪些獨到的專業？
邀訪到該公司創辦人賴永忠董事長，聽說他光是為了把英翻中這件事做好，長期持續提升自己的英文素養；為了中文詞彙能夠信雅達，更讀遍全套古典白話小說。閒聊時， 特別印象深刻的是他說，「不可以把個人的專業，凌駕於客戶的需求之上」，以及「能夠預作防呆準備，避免客戶犯下錯誤，這才是專業」。
深深感覺，有效行銷這門功夫很深哪！
專訪內容將於8月31日（周四）晚間六點三十分於IC之音FM97.5「兩個關鍵」節目播出，接著9月3日（周日）早上八點三十分，重播一次。
