全國日語辯論賽 交大奪冠

圖說:交大Takenoko團隊奪下全國日語辯論錦標賽冠軍。

成立已七個年頭的交大Takenoko團隊,參與四月舉行的全國日語辯論錦標賽,為交大拿下勝利榮耀。

Take是竹子、ko代表孩子,Takenoko以象徵交大的「竹」為名,代表團隊堅韌不息的精神,種下榮耀的種子。指導老師上條純惠表示,成立起因來自幾位自發學習日文的同學,交大沒有日文科系,僅教授日文基礎,「但那些學生很有幹勁!很想學!」讓她決定帶領學生參與各項日語競賽。

Takenoko隊長黃祐敏喜歡看日劇和綜藝節目,聽朋友說中文字幕翻譯有時非全然正確,想要靠自己聽懂內容於是加入團隊;成員黃柏勝則說,未來夢想進入動漫相關產業,在老師宣傳下知曉進入Takenoko日語能力會更上層樓,於是選擇加入。

日語辯論比賽向來是日文競賽中最困難的項目,曾參與競賽的黃宇安、李承曄表示,辯論題目有許多專有名詞,即時聽懂對方所言並了解題目背景才能回應。本次辯論賽題目為「全世界國家是否禁止捕鯨」,為了累積實力,多數成員都參與去年暑假舉辦的九州日文辯論交流活動,了解日文辯論的規則;寒假時自發性舉辦日語辯論營,邀請全台學子共襄盛舉,同時請到日本辯論協會老師前來交流,並以相同題目進行辯論,獲得各界學生想法與評語,對正式賽準備相當有幫助。

團隊從年初開始密集練習,賽前一周甚至練習到凌晨,由於正反雙方的論點都必須準備,成員閱讀了相當多國關於捕鯨的論點,親自分析優劣,並且互相打比賽填補、模擬辯論時可能出現的漏洞。

上條純惠老師認為「年輕人是很重要的管道,用日文競賽方式交流可以打下很好的台日關係。」她也很高興Takenoko成立七年以來,學長姐都會回校擔任指導,協助願意精進日文的學生,讓交大日文人才持續傳承。

回到頂端