忙著寫非揮發性記憶體發發明人施敏（Dr. Simon Sze）教授的故事，以及交大友聲雜誌的採訪及編輯，但還是要抽空記錄一下，最近遇上的兩位，表現出色的專業人士。
一位是專業活動主持人曲艾玲（Ellen），一位是專業口譯王秀毓（Clare Wang）。他們在工作上表現的專業，可說已經到了一種，藝術狀態（state of the art）。
9月份的Semicon Taiwan 2010半導體設備材料展貴賓晚宴（Gala Dinner）上，擔任主持人的曲艾玲（Ellen），一整晚的表現，令人激賞。
2010年是SEMI 和SEMICON Taiwan國際半導體展15週年慶，主辦單位邀請來了數百名重要的產業賓客，並且頒發15年來持續支持SEMI展覽，年年參展的廠商。對主持人而言，名單之多、之長，場面之大，可謂空前。
曲艾玲小姐的主持功力令人讚賞！中英文流利、傳遞訊息精確、態度從容優雅沒有壓迫感，除了讓典禮進行流暢外，她還有一種掌握全場的能力，這可說已是一種精神層面的功力。主辦單位決定把場面交給她，盛會已經成功了一半。
Jane 跟我很榮幸，接受EDA 大廠益華（Cadence）邀約，到現場參與這場晚會盛宴。開場前，Jane在後台遇上認真背著很多產業人士名字的邰智源及郭子乾，Jane聽到他們在背漢民董事長黃民奇的名字時，還主動建議他們就用業界朋友對他的暱稱「阿奇」。
Jane看見曲艾玲小姐跟兩位即將上台表演的明演員寒暄聊天的樣子，一點都看不出來，幾分鐘後她就要上台，主持盛大的場面。「她看起來，一點都不緊張！」，Jane說。
圖說：王秀毓（Clare Wang）在Globalfoundries記者會上的即時口譯，可謂經典。
王秀毓（Clare Wang）上星期在Globalfoundries的記者專訪會上，悄悄坐在我們這一小桌。記者會上Globalfoundries營運長回答記者提問，王秀毓一開口翻譯，就把我嚇了一大跳，驚為天人。
翻譯，信雅達，是為上乘。王秀毓的口譯，奈米級的精確度、速度快，而且沒有贅字。我很驚訝半導體製程與設備的專業術語，一點都難不倒她。
會後我問Jane拍主辦單位之餘，是否也拍了這位傑出的口譯人員？拍謝，問這樣的問題簡直對夥伴不敬 !
對曲艾玲，以及王秀毓，除了豎起大拇指，連舉三次說：「出色! Excellent ! Bravo !!」外，我還能說什麼？
